Handwerk & Herkunft

Aus Filz
und Faden.

Ein Shyrdak ist ein kirgisischer Filzteppich. Ornamente aus gefärbtem Wollfilz werden zugeschnitten, von Hand zusammengesetzt und vernäht. Konturen, Steppnähte und die umlaufende Einfassung bleiben sichtbar.

Seitenansicht der Kante auf Parkett, mit zwei Münzen zum Größenvergleich
Die Kante von Alai auf Parkett, zwei Münzen als Maßstab

Material

Wolle, verfilzt.

Oberseite und Rücken bestehen aus Filz aus 100 % Schafwolle. Die Lagen werden mit Wollmischgarn von Hand verbunden, die Kante mit einer gedrehten Wollkordel eingefasst.

Die Ornamente werden aus gefärbtem Filz zugeschnitten, zusammengesetzt und vernäht, die Flächen gesteppt. Auf den Nahaufnahmen der einzelnen Teppiche ist jede Naht zu sehen.

Filz
100 % Schafwolle – die farbige Oberseite wie der Rücken.
Nähgarn
Wollmischgarn. Die Lagen werden vernäht, nicht verklebt.
Einfassung
Eine gedrehte Wollkordel, umlaufend von Hand angenäht.
Rücken
Filz aus 100 % Schafwolle, wie die Oberseite.

Fertigung

Einblicke in
die Fertigung.

Von der Wolle bis zur eingefassten Kante.

  1. Handspindel und Wollgarn auf einem Shyrdak, Steppnähte im Detail

    Garn

    Für Steppnähte und Kordel wird Wollmischgarn verwendet. Die Handspindel gehört zur überlieferten Herstellung von Wollgarn in Kirgisistan.

  2. Filzen

    Filzen

    Die Wolle wird in Lagen ausgelegt, gewässert und gerollt, bis die Fasern zu einer festen Bahn verfilzen.

  3. Vorzeichnung eines Ornaments auf dunklem Filz

    Vorzeichnen

    Das Ornament wird mit Kreide auf den Filz übertragen – freihändig, nach überliefertem Muster.

  4. Zuschnitt

    Zuschnitt

    Die Teile werden entlang der vorgezeichneten Kontur aus dem Filz geschnitten.

  5. Hand einer Kunsthandwerkerin beim Vernähen zusammengesetzter Filzornamente

    Zusammensetzen

    Die zugeschnittenen Filzteile werden zur Ornamentfläche zusammengefügt und von Hand vernäht. Die Naht hält die Lagen zusammen, kein Klebstoff.

  6. Eine Kordel wird von Hand an die Filzkante genäht

    Einfassen

    Zum Schluss wird eine gedrehte Wollkordel umlaufend an die Kante genäht.

Die Reihenfolge folgt der Beschreibung der Manufaktur und der Darstellung der UNESCO zur Shyrdak-Technik.

Eigenschaften

Was Wolle mitbringt.

Zuerst der Aufbau, der sich an jedem Teppich nachsehen lässt. Die beiden Angaben darunter beschreiben die Faser Wolle und nicht gemessene Werte unserer Teppiche; die Quelle steht jeweils dabei.

Aufbau
Dichte Filzlagen, von Hand vernähte Konturen und eine umlaufende Einfassung aus gedrehter Wollkordel.
Feuchtigkeit
Wolle nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie wieder ab, bevor sie sich nass anfühlt. The Woolmark Company
Nachhall
Ein textiler Bodenbelag verkürzt den Nachhall gegenüber einem harten Boden. Wie stark, hängt von Raum, Fläche und Aufbau ab; gemessene Werte für unsere Teppiche gibt es nicht. GUT – Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden e. V.
Zwei Frauen legen auf einer Filzmatte Wollstränge zu einem Ornament aus, davor und daneben liegen Wolle und fertige Filzteppiche
Zwei Frauen legen Wolle zu einem Ornament aus

Kulturerbe

Wissen, das weitergegeben wird.

Die Herstellung von Ala-kiyiz und Shyrdak gehört seit 2012 zum dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Überliefert werden handwerkliche Techniken, die Bedeutung von Ornamenten und das Wissen um ihre Herstellung.

Die UNESCO beschreibt, dass dieses Wissen traditionell von älteren an jüngere Frauen innerhalb der Familie weitergegeben wird, meist in ländlichen und bergigen Regionen. Die Eintragung betrifft die kulturelle Praxis, nicht die Qualität eines einzelnen Teppichs.

Der Eintrag bei der UNESCO

Vor der Entscheidung

Materialmuster für Ihren Raum.

Sehen Sie Filz und Farben im eigenen Licht. Wir senden Ihnen Materialmuster und beraten Sie zu Format und Platzierung. Ein Raumfoto oder Grundriss hilft bei der Auswahl.